{1}{1}29.970
{652}{804}ZODZIEJE ROWERW
{2811}{2854}Ricci?
{2935}{2994}Jest Ricci?
{3469}{3572}Jeste guchy?|Chod! Rusz si!
{3968}{4082}Mam umrze z godu,|bo jestem murarzem?
{4084}{4132}Czego ode mnie chcesz?
{4133}{4243}Bd cierpliwy.|Zobaczymy co da si zrobi.
{4245}{4364}Sprbujemy co znale.
{4367}{4467}- Ricci, bdziesz rozwiesza plakaty.|- Plakaty?
{4508}{4566}Id do biura zatrudnienia.
{4602}{4688}Tam dadz ci zezwolenie na prac.
{4718}{4781}Mj Boe, praca!
{4782}{4828}Hej, a co z nami?
{4829}{4906}Mam dwie posady, ale nie dla was.
{4908}{4997}Musz dalej gni,|bo nic dla mnie nie ma?
{4999}{5072}Ludzie, po prostu nie ma|dla was pracy!
{5074}{5153}Ricci, nie zapomnij wzi roweru.
{5156}{5192}Bdzie ci potrzebny.
{5194}{5264}Tak jest zapisane na kartce.
{5267}{5317}Rower?
{5318}{5452}Mam jeden, ale jest zepsuty.
{5453}{5506}Naprawi go w kilka dni.
{5507}{5566}Nie bd mogli ci przyj.
{5568}{5613}Dlaczego?
{5616}{5674}Przez jaki czas|bd chodzi pieszo.
{5676}{5805}To masz ten rower czy nie?|Jeli nie, to kto inny dostanie robot.
{5806}{5851}Ja mam rower!
{5852}{5954}Nie jeste jedyny!|Ja te mam.
{5957}{6045}Ty jeste murarzem.|To inna kategoria.
{6046}{6116}- To zmie j!|- Nie mog.
{6118}{6193}Ricci, masz ten rower czy nie.
{6196}{6255}Mam.|Zaraz go przynios.
{6256}{6370}Pamitaj, jeli nie masz roweru,|nie masz pracy.
{6371}{6411}Nie zamierzam przeczeka|kolejnego roku.
{6413}{6500}Nie martw si.|Bd mia rower.
{7159}{7195}Maria!
{7514}{7563}Co jest?
{7564}{7623}Ale mam parszywe szczcie.
{7663}{7755}Znalazem prac,|ktrej nie mog wzi.
{7757}{7826}Prac?|O czym ty mwisz?
{7829}{7901}Przesta, Antonio.|Powiedz mi.
{7998}{8070}I to dobr prac w miecie.
{8229}{8345}W porzdku.|Zajmiemy si tym, Antonio.
{8348}{8406}Czym si zajmiemy?
{8409}{8473}Potrzebny mi rower.
{8509}{8568}Musz by tam rano...
{8570}{8608}albo strac prac.
{8610}{8670}- Co mog zrobi?|- Nic.
{8805}{8885}Musiae zastawi ten rower?
{8887}{8938}A co by jada?
{8940}{9028}Jestem przeklty od czasu narodzin!
{9030}{9114}Czuje si jakbym by|skuty acuchami.
{10716}{10763}Wstawaj!
{11046}{11146}- Co ty robisz?|- Moesz spa bez przecierada, prawda?
{11627}{11721}To s przecierada, sze.
{11724}{11770}S lniane i baweniane.
{11772}{11855}Bardzo dobry materia.|To mj posag.
{11857}{11905}S uywane.
{11907}{11984}Nie wszystkie.|Dwa s nowe.
{11986}{12044}- Ile sztuk?|- Sze.
{12045}{12129}Trzy podwjne,|trzy pojedyncze.
{12251}{12361}- 7,000 lirw.|- 7,000 lirw?
{12364}{12430}Nie mogoby by troch wicej?
{12432}{12521}S uywane. S uywane.
{12524}{12581}W porzdku, zabieram je.
{12624}{12708}7,500.
{12709}{12764}Imi?
{12766}{12833}Maria Ricci.
{12834}{12896}Valmelaina.|Blok H, apartament 1.
{13697}{13758}To na rower.
{13970}{14044}- 6,500.|- Dlaczego?
{14047}{14099}- Odsetki. Jest 31-szy.|- Prosz.
{14363}{14419}Fides. Za czerwonym.
{14438}{14495}Wiem, wiem.
{15513}{15570}Czekaj chwil.
{16147}{16203}Gdzie jest kierownik?
{16206}{16271}Tam.
{16273}{16355}Zostaw to.|Co nie tak? Boisz si?
{16472}{16525}Postaw ten rower.
{16577}{16637}Nazywam si Antonio Ricci.
{16732}{16808}Biuro zatrudnienia z|Valmelaina przysya mnie.
{17081}{17129}Zaczynasz jutro rano.
{17131}{17201}Id do magazynu.|Dadz ci co trzeba.
{17503}{17579}Pamitaj, jutro o 6:45.
{17635}{17695}- Jak poszo?|- Dobrze.
{17698}{17798}Przepraszam, e musiaa czeka,|ale wszystko ju jest w porzdku.
{17800}{17862}- Co to jest?|- Jest te troch roboty dla ciebie.
{17894}{17968}Pasek z mojego beretu.|Jest luny.
{17969}{18028}Musisz si tym zaj.
{18091}{18164}Podejd tu i zobacz.
{18231}{18313}Kady ma swoj szafk.
{18318}{18374}Zobacz jak wielka.
{18693}{18841}Kiedy dawali te buty,|ale paca jest cigle dobra.
{18853}{18922}6,000 plus rodzinne.
{18923}{18987}No i s nadgodziny!
{19114}{19198}Moesz si zatrzyma przy|Via della Paglia?
{19200}{19294}- Po co?|- Musz zoy komu wizyt.
{19296}{19338}- Kobiecie?|- Tak, kobiecie.
{19664}{19728}To tam.
{19731}{19802}Kto tu mieszka?
{19804}{19923}Mwiam, to zajmie minut.
{20067}{20131}Pospiesz si!
{20521}{20590}- To moje!|- Nie, moje!
{20902}{20995}Halo! Jest tu kto?
{21127}{21218}Przepraszam.|Czy tu mieszka Santona?
{21221}{21313}- Santona?|- Ta  ktra wry
{21363}{21426}Nie wiem.
{21428}{21495}Sprbujmy na pierwszym pitrze.
{21729}{21815}- Mieszka tu Santona?|- Tak, ostatnie drzwi.
{22277}{22359}Moesz tego popilnowa przez chwil?
{22553}{22596}{Y:i}Co u niego?
{22599}{22698}{Y:i}Choruje od ponad roku.
{22736}{22784}Ostatnie drzwi.
{22870}{22918}{Y:i}Jak dugo ley w ku?
{22920}{22984}{Y:i}Prawie rok.
{22986}{23092}{Y:i} - Mogycie przyprowadzi go do mnie!|- Jak? Nie moe sie rusza.
{23168}{23226}Ten tak a ten nie.
{23229}{23293}Dobry Boe, wska mi jasn drog.
{23374}{23497}Twj syn wyjdzie z ka|zanim spadn pierwsze licie.
{23499}{23570}Co to znaczy|"zanim spadn pierwsze licie"?
{23618}{23682}Twj syn wyjdzie do jesieni.
{23784}{23852}Maria, chodmy.
{24048}{24132}- Co ty tu robisz?|- Jestem jej winna 50 lirw.
{24133}{24192}Przesta, nie bd gupia.
{24193}{24271}Przepowiedziaa ci, e dostaniesz prac.|I dostae.
{24275}{24361}- Chc speni swj obowizek.|- Powiem jej co myl!
{24427}{24543}Jak kobieta z dwjk dzieci|i gow na karku...
{24546}{24678}moe sucha tych gupot?
{24722}{24786}Co ty robisz?
{24787}{24862}Pewnie masz za duo pienidzy.
{24899}{24989}Nie wiem co ci przyszo do gowy.
{24992}{25067}Kobiety!|Nie moga wyda ich lepiej?
{25069}{25129}Lepiej? Jestem wdziczna.
{25132}{25236}Poniewa ona zaatwia mi prac?
{25237}{25296}Chodmy. Wsiadaj.
{25339}{25397}Jedmy do domu guptasie.
{25703}{25762}Pospiesz si, Bruno.|Ju prawie 6:30.
{25765}{25850}Nie mog tego dobrze wyczyci,|bo jeszcze jest ciemno.
{26252}{26328}- Tatusiu, widziae co oni zrobili?|- Co?
{26331}{26377}Jest wygity.
{26379}{26420}Moe tak byo.
{26421}{26500}Nie, nie byo.|Tu si obtuko.
{26503}{26666}Kto wie jak oni si nimi zajmuj.|Nie pac za naprawy!
{26669}{26746}- Zamknij si.|- Zamkn si, ale ja...
{26749}{26806}nagadabym im.
{26960}{27019}Czapka gotowa?
{27137}{27195}- Dobre?|- Omlet.
{27394}{27475}- Przystojny?|- Chopie, wygldasz jak glina!
{27512}{27604}Przesta! To boli!
{27606}{27704}Bdziesz si zachowywa? Przesta.|Obudzisz dziecko.
{28008}{28065}Masz omlet.
{28697}{28744}Chodmy.
{30528}{30563}Cze Bruno.
{30565}{30643}Do zobaczenia wieczorem o 7:00.|Czekaj tu na mnie.
{30958}{31006}Dzie dobry.
{32164}{32275}Najpierw, nakadasz klej...|wanie tak.
{32376}{32480}Potem przykadasz plakat.
{32563}{32656}I przymocowujesz...
{32659}{32779}tak by wyprostowa plakat|i wygadzi bryki.
{32781}{32859}Rozumiesz?|Zamknij si, may!
{32861}{32944}Poniewa jak zostawisz bryy...
{32946}{33074}inspektor je zobaczy i ci ukarze.|Rozumiesz?
{33129}{33166}Na razie, Ricci...
{33168}{33232}Wykonujc t prac,|musisz by bardzo dokadny.
{33234}{33306}Musisz mie dobre oko|i pracowa szybko.
{33353}{33401}O, gotowe.
{33403}{33451}Jedziemy.
{33689}{33763}- Do zobaczenia, Ricci.|- Na razie.
{35528}{35576}Zodziej! Zodziej!
{35577}{35622}Co si stao?
{35986}{36025}Wskakuj! Wskakuj!
{36026}{36122}Jed za nim! Szybko!
{36176}{36271}Wjed w tunel! Widziaem go!
{36342}{36396}Szybciej!
{36706}{36754}Co to jest?
{36923}{37013}Pomyliem si.|Byem pewny, e pojecha tdy.
{37015}{37089}To kto inny.
{39587}{39721}Tak, byli tam ludzie.|Potem zaczem biec.
{40019}{40083}- O co chodzi?|- Przyjd na spotkanie.
{40086}{40133}Ale Capece idzie.
{40136}{40246}Wszystko si zmienio.|Capece zostaje a ty idziesz.
{40520}{40560}Podpisz.
{40562}{40646}Quadrone!|Musimy i na spotkanie.
{40803}{40849}Bdziecie go szuka?
{40851}{40907}Sam go szukaj.
{40911}{40962}Nie mog przeszuka caego Rzymu.
{40965}{41049}Tylko ty wiesz jak wyglda.
{41055}{41143}Daem wam opis i numer licencji.
{41146}{41287}Pewnie.|Wyl ca zmian, eby go szukali.
{41290}{41360}Wic po co to zgoszenie?
{41362}{41473}Przypuszczalnie znajdziesz go|jutro w lombardzie.
{41476}{41555}Moesz wezwa policjanta,|jeste w aktach.
{41557}{41595}Co powanego, kapitanie?
{41597}{41636}Nic. Tylko rower.
{41721}{41790}- Wic to jest moja sprawa?|- Ju ci mwiem.
{41792}{41882}Zgosie to.|Nic wicej nie mog zrobi.
{43853}{43912}Tatusiu, jest 7:30.
{43913}{43979}Przyjechaem autobusem. Chodmy.
{44098}{44156}A gdzie rower?
{44914}{45010}- Zepsuty?|- Tak, zepsuty.
{45688}{45751}Wejd do rodka.|Ja wrc pniej.
{46348}{46415}{Y:i}Tu nie chodzi o niepracowanie.
{46416}{46505}{Y:i}Chodzi o to,|e ludzie nie maj pracy.
{46507}{46654}{Y:i}Mwilimy o tym|Departamentowi Pracy.
{46655}{46735}{Y:i}Nic nie wskralimy z dotacjami.
{46737}{46790}{Y:i}Zasiek ponia pracownika...
{46792}{46880}{Y:i}i niczego nie polepsza.
{46900}{47016}Potrzeba nam socjalnie|ukierunkowanego programu.
{47037}{47165}Na spotkaniach mwi cigle to samo:|"Nie moemy dokona cudw."
{47180}{47252}- Czy jest Baiocco?|- Zamkniesz si?
{47324}{47368}{Y:i}"Moecie by pewni...
{47370}{47476}{Y:i}e zrobimy co w naszej mocy,|aby znale wam prac...''
{48154}{48230}Ricci, kradn ci robot.
{49197}{49252}Zaraz wracam.
{49288}{49398}- Co tu robisz?|- Musz z tob porozmawia.
{49403}{49467}- Co si stao?|- Ukradli mi rower.
{49475}{49576}Co za sukinsyny?|Gdzie?
{49578}{49680}Na Florida,|jak zaczynaem prac.
{49682}{49767}- Jak to si...|- Musisz mi pomc, Baiocco.
{49860}{49914}Musz znale ten rower.
{49971}{50011}atwo powiedzie.
{50013}{50141}Przepraszam Baiocco, suchaj.|Nie bdziemy tu ca noc!
{50142}{50191}Sucham.
{50348}{50394}Wszyscy cisza!
{50647}{50693}Kontynuujcie! Ju id.
{50948}{50993}Sprzedadz go na Piazza Vittorio.
{50996}{51075}Tam pozbywaj si towaru|zaraz po kradziey.
{51076}{51156}Nie bd traci czasu.
{51158}{51218}Najpierw tam pjdziemy jutro.
{51456}{51507}- Czy to prawda?|- Tylko nie pacz.
{51512}{51612}Nie wrciem do domu,|eby ci nie martwi.
{51615}{51695}Nie pacz.
{51700}{51777}Ale kiedy syszysz takie rzeczy...
{51780}{51830}Zrobie co?
{51832}{51892}Szukae go?
{51895}{52010}Nie pacz.|Wygldasz jak dziecko.
{52012}{52075}Znajdziemy go.
{52077}{52131}Wszystko si wyjani|na targowisku.
{52134}{52219}Sprawdzimy kady rower|w zasigu wzroku.
{52221}{52329}Odzyskamy go.|Prawda, Antonio?
{52331}{52402}Dzisiaj si nie wypisz...
{52405}{52531}ale jutro rower bdzie z powrotem.|Nie martw si.
{52771}{52847}No nie!|Albo robimy prb albo spotkanie!
{52848}{52917}Wracaj albo zabieram std moj grup.
{52918}{52972}- Ty im powiedz Meniconi.|- On ma racje.
{53239}{53285}Id teraz do domu.
{53285}{53361}- Tak wic do jutra.|- Dobrej nocy.
{53364}{53429}I prosz... nie martwcie si.
{55556}{55665}Daj jej troch gazu.|Nigdy nie opucimy tego miejsca.
{55748}{55830}Zabieraj ten wzek z drogi!
{55837}{55884}Baiocco jestemy!
{55924}{56018}Meniconi i Bagonghi, chodcie tu.
{56027}{56077}Z czego by zrobiony?
{56080}{56165}Fides. Numer ramy: 12033.
{56167}{56233}On zna go lepiej ni ja.
{56236}{56296}Dobrze... wic moemy|rozdziela prac.
{56298}{56368}Kradzione rowery s zawsze|rozbierane na czci.
{56370}{56427}Bagonghi, chodmy tdy.
{56430}{56510}Nie, chodmy tdy.|Tu jest lepiej.
{56512}{56616}Wy szukacie tylko opon.
{56619}{56676}Ty, ramy.
{56679}{56767}Bruno, pompka i dzwonka.|Idziemy.
{56770}{56834}Rama Fides.
{56901}{57057}Bdziemy szuka kadej czci z osobna|a potem je zoymy w cao.
{57295}{57365}Tu s tylko roliny.|Tego nie szukamy.
{57525}{57613}Pamitaj. Nie zdrad si|po co tu jestemy.
{58031}{58089}Zobacz ile tam jest!
{58094}{58205}Czy to nie wspaniale?|To miejsce jest pene rowerw.
{58380}{58492}Pamitaj Bruno, pompka i dzwonek.|Tylko to.
{58493}{58584}A jeli co zobaczysz, gwid.
{58610}{58660}Wiecie co macie robi.
{58712}{58832}Bruno, jeli go znajdziemy,|uczcimy to.
{59657}{59731}Obud si, Bagonghi!|Fides.
{60264}{60352}Hej, chcesz kupowa czy dotyka?
{60837}{60915}Daj mi pracowa,|odejd zza moich plecw!
{60926}{60982}Zwariowae od rana czy co?
{61033}{61145}Zostawcie mnie.|Jestem struty dzisiejszego ranka!
{61147}{61237}Przestacie i spadajcie!
{61345}{61415}To bez sensu trzyma si razem.
{61416}{61481}Antonio, ty szukasz opon.
{61484}{61579}Bagonghi ramy,|dzieciak pompki.
{61580}{61622}Ja rozejrz si sam.
{63969}{64027}Spjrz na t ram.
{64399}{64439}No?
{64442}{64525}- Z czego jest zrobiona?|- Kupujesz?
{64526}{64602}Nie dotykaj. Dopiero co pomalowana.
{64605}{64667}Jaki ma numer seryjny?
{64669}{64784}Dlaczego? Zbierasz numery seryjne?
{64787}{64889}Nie, nie zbiera.|Poka mu tylko numer seryjny ramy.
{64891}{64981}- A co jeli tego nie zrobi?|- Wezw gliniarza.
{64982}{65042}No dalej! Wzywaj!
{65187}{65243}Mylicie, e to jest kradziony towar?
{65245}{65295}Kto powiedzia, e tak jest?
{65297}{65366}Musisz pokaza numer|kiedy jeste o to proszony.
{65367}{65441}Czy ja pytam o rozmiar waszych butw?|Nie!
{65443}{65513}Wic ja nie poka wam numeru!
{65533}{65624}- Grasz na loterii?|- Nie, nie gram.
{65631}{65689}Szukasz dzwonka?
{65691}{65777}Bye tu p godziny temu|i tylko ogldae.
{65781}{65821}Kupi ci ten?
{65927}{66001}- Ile kosztuje ten dzwonek?|- 150 lirw.
{66020}{66082}Podoba ci si?|Posuchaj.
{66141}{66203}On musi pokaza ci numer.
{66261}{66318}Poka mu t ram.
{66320}{66431}No patrzcie!|Czowiek nie moe pracowa w spokoju!
{66478}{66556}Mi take nie ufasz?
{66599}{66720}12024.
{66751}{66805}Twoja?
{66863}{66917}Masz na sobie farb.
{66920}{67084}Suchaj. Czowiek, ktry|zosta okradziony ma prawo spojrze.
{67093}{67145}Widzisz, e to mj rower.
{67170}{67230}Wszyscy popeniamy bdy.
{67641}{67691}Hej przyjacielu!
{67693}{67755}My tu na Piazza Vittorio|wszyscy jestemy uczciwi.
{67901}{67981}Chod.|Pamitaj, Fides.
{68082}{68174}- Gdzie jest mj syn?|- Pewnie przy wzkach.
{68178}{68226}Ju nic wicej nie ma.
{68229}{68309}Nie bdzie atwo.
{68362}{68422}Chcesz jeszcze czego
{68424}{68509}Mwiem ci, eby by blisko mnie.
{68512}{68566}Chod, idziemy.
{68695}{68753}Antonio, zabierz go ze sob.
{68755}{68815}My tu si rozejrzymy.
{68863}{68972}Mwi, e tu jest lepiej.|Jest ju za pno na inne targowisko.
{68974}{69070}Chod.|Zabierz go do Porta Portese.
{70198}{70254}Nie moesz wygra.
{70292}{70347}Kadej niedzieli pada!
{70438}{70545}W niedziele jestem od 1:00 wolny.|I gdzie moesz pj?
{70574}{70688}Filmy mnie nudz.|Nie lubi ich.
{70721}{70771}Spjrz na niego!
{70811}{70887}Ty palancie!
{70888}{70954}Powinienem go przejecha.
{70956}{71074}Wchodz pod samochd,|nawet nie wiesz kiedy.
{71097}{71173}Zobacz jak leje.
{71220}{71296}Beznadziejnie.|Kadej niedzieli pada.
{74478}{74579}- Co si stao?|- Przewrciem si!
{74615}{74672}Powycieraj si.
{77672}{77723}100 lirw?|To wszystko co dostan?
{77724}{77806}To twoja dziaka.|Ciesz si, e tyle dostae.
{78126}{78184}Zatrzyma go!
{78467}{78560}Zatrzyma go!|Zodziej! Zodziej!
{78882}{78950}Bruno, musimy znale tego starego!
{79274}{79352}Tam tatusiu!|Tam jest!
{80209}{80271}Cholera! Gdzie on poszed?
{80780}{80838}Wracaj Bruno!
{81621}{81682}Znalazem go! Chod!
{82092}{82178}Przepraszam.|Chc pana o co zapyta.
{82180}{82289}Ten mody chopak.|Gdzie mog go znale?
{82291}{82407}- Jaki chopak?|- Ten na rowerze, z ktrym rozmawiae.
{82409}{82505}- Dlaczego? Zrobi co zego?|- Nie, nic.
{82507}{82585}To sprawa osobista.|To nic pilnego.
{82587}{82683}Co mog powiedzie?|Nie znam go.
{82686}{82761}Stalicie razem pod ukiem!
{82763}{82861}Wielu ludzi stoi razem.
{82863}{82910}Zaczekaj chwil!
{82913}{83018}Musz z nim porozmawia, rozumiesz?|Gdzie on pojecha?
{83020}{83101}Prosz! Jestem starym czowiekiem.|Zostawcie mnie!
{83103}{83203}Mam wasne sprawy.|Nikomu nie zawadzam.
{83204}{83278}A co mam w zamian?|Kopoty.
{83903}{83997}Ju pono!|Miae by tutaj przed 10:00.
{83999}{84064}Czy misja nie jest zawsze otwarta?
{84067}{84135}Chod, musisz si przygotowa.
{84594}{84700}- A zupa?|- Poniej. Widz, e nie masz menaki.
{84705}{84837}Wszyscy nowi musz wynie|swoje menaki na podwrko.
{84844}{84956}W porzdku. Chod, wejd,|zaatwmy to szybko.
{85139}{85243}Sprbujmy przywrci tu jaki porzdek.
{85595}{85643}Potrzebujesz fryzjera?
{85645}{85699}Wejd do rodka.
{85986}{86034}Ju prawie skoczone?
{86036}{86115}Prawie. Jeszcze tylko tych dwch...
{86117}{86153}Nie, ja nie.
{86155}{86229}Wic moemy zaczyna.
{86409}{86497}Nie gl podbrdka.|Tylko boki.
{86499}{86546}Zapuszczam brod.
{86601}{86682}Prosz si pospieszy!|Wszyscy czekaj.
{88518}{88570}Wpucisz mnie?
{89189}{89277}Suchaj, musz znale|tego modego mczyzn.
{89280}{89338}Musz z nim porozmawia.
{89435}{89496}Powiesz mi gdzie mog go znale?
{89501}{89587}Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju.
{89589}{89647}Nawet nie znam tego chopaka,|o ktrym mwisz.
{89745}{89793}Strona szsta.
{89904}{90020}"Mj Panie, my Twoje biedne dusze|tsknice za witoci.
{90165}{90249}Obejmujemy utrapienia naszych y...
{90341}{90446}- i stpamy ciekami smutku..."|- On zyska przez to.
{90448}{90514}Mam dla niego pienidze.|Gdzie on jest?
{90516}{90568}Nie musz ci tego mwi.
{90570}{90646}Mw albo wezw policj.
{90648}{90726}Co ja ci zrobiem?|Zostaw mnie w spokoju.
{90777}{90823}Nie drcz mnie.
{90825}{90981}"Zelij nam, o Panie,|informacje stamtd..."
{91005}{91081}Po prostu mi powiedz.
{91095}{91157}Co masz do stracenia?
{91207}{91295}Nie chc tego za nic.|Zapac ci.
{91355}{91439}- Co dzis na obiad?|- Makaron i ziemniaki.
{91538}{91596}Wic... powiesz mi?
{91651}{91753}Wizienie jest gorsze.|Bdziesz tam gni.
{91790}{91894}- Gdzie on jest?|- W porzdku. Via della Campanella.
{91936}{91990}Jaki numer?
{92078}{92148}Wydaje mi si, e 15.
{92222}{92324}- Idziesz ze mn.|- Ja? Nie pjd.
{92327}{92426}Albo ze mn pjdziesz|albo zabior ci na policj!
{92428}{92507}Nie zamierzam ci baga.
{92517}{92611}Cisza!|Cicho, bo was wyrzuc!
{92922}{92972}Idziesz? Tak czy nie?
{92974}{93078}Zostaw mnie w spokoju.|Jestem tylko starym czowiekiem.
{93080}{93152}- Co masz do stracenia?|- Odejd.
{93155}{93263}- Trac cierpliwo!|- Tra co chcesz.
{93265}{93363}Pytam po raz ostatni, pjdziesz?
{93368}{93459}Czego chcesz?|Nie opuszcz tego miejsca!
{93496}{93556}Idziesz ze mn, syszysz!
{93619}{93703}Zostaw mnie, bo poaujesz.
{93811}{93899}Zostaw mnie.|Nie mam nic wsplnego z nim.
{93901}{93953}Ja ci pokae!|Chod, idziemy!
{94178}{94240}Niech przynajmniej zjem zup.
{94242}{94304}Pjd z tob.
{94312}{94380}Siedziaem na naboestwie,|mam prawo do zupy.
{94425}{94466}Zatrzymaj ich.
{94468}{94564}- Gdzie idziesz?|- Po zup.
{95244}{95302}Panie, widziaycie starca?
{95304}{95373}Prosz bra udzia w naboestwie.|Jest za wczenie.
{95635}{95707}Czekaj! Czego chcesz?
{95711}{95775}- Chc wyj!|- Drzwi s zamknite. Prawnik ma klucz.
{95779}{95869}Przesta haasowa!|Jeste w kociele!
{96220}{96320}Przeszkadzasz w naboestwie.|Lepiej dla ciebie, eby wyszed.
{96504}{96580}Musz go znale!|Wiem, e tu jest.
{96909}{96989}Przyszede na msz,|czy eby sprawia kopoty?
{97063}{97171}Mwiem ci ju.|Szukam starca, ktry tu by!
{97431}{97490}Musz go znale!|Wiem, e tu jest.
{97559}{97633}Znajdziesz go po mszy!
{97634}{97696}Zobacz, on by tutaj!
{97876}{97933}- Kto wie gdzie poszed.|- Do!
{98185}{98257}Nie wyfrun tak sobie.
{98363}{98441}Dlaczego pozwolie mu pj na zup?
{98444}{98499}Zamknij si!
{98682}{98732}Gdzie idziesz?
{98733}{98777}Wracaj tu.
{98858}{98910}- Przesta, Bruno. Wracaj.|- Nie.
{98982}{99102}Chodmy! Ale mam dzieciaka.|No chod, Bruno!
{99105}{99182}- Dlaczego mnie uderzye?|- Bo dziaasz mi na nerwy.
{99183}{99249}- Chodmy.|- Nie. Id sam.
{99306}{99346}Przestaniesz wreszcie!
{99491}{99549}Zachowujesz si jak te.
{99638}{99676}Wielkie usta!
{99678}{99744}Id powiedzie mamie.
{99754}{99832}Za sekund bdziesz mia jej|wicej do powiedzenia.
{99933}{100026}Zaczekaj na mnie przy mocie.|Zosta tam.
{100140}{100198}Poszukam tego starego.
{101036}{101100}{Y:i}Pomocy! Chopiec tonie!
{104156}{104246}Bruno, za kurtk.
{104956}{105004}Zmczony?
{105059}{105111}Usid na minut.
{105116}{105206}Nic wicej nie moemy zrobi.|Wracamy do domu.
{105518}{105616}{Y:i}Hurra, Modena!
{105687}{105745}Mylisz, e Modena wygra dzisiaj?
{105940}{105995}Jeste godny?
{106299}{106351}Chcesz pizz?
{106562}{106627}Chodmy.
{106656}{106746}Dlaczego mam zabija si zamartwianiem|kiedy i tak skocz martwy?
{106747}{106808}Chodmy po co do jedzenia.
{107541}{107621}Zapomnijmy o wszystkim.|Upijemy si!
{107880}{107928}P butelki?
{107930}{108021}- Ca butelk i pizz.|- Tu nie ma pizzy.
{108053}{108108}To nie jest pizzeria.
{108109}{108155}Daj nam co innego.
{108331}{108389}Chcesz chleb z mozzarell?
{108420}{108480}Dwie mozzarelle i ca butelk.
{108539}{108653}Napijemy si wina przy jedzeniu,|ale wyjdziemy przed deserem, okay?
{109514}{109586}Co jest? Pij.
{109680}{109732}Gdyby mama to widziaa!
{109864}{109938}Moemy robi wszystko,|bo jestemy mczyznami.
{110912}{110973}Teraz jemy i jestemy szczliwi.
{111207}{111270}Lekarstwo na wszystko...
{111323}{111381}oprcz mierci.
{112593}{112666}By je jak oni, musisz...
{112668}{112741}zarabia co najmniej milion na miesic.
{112934}{112993}Jedz, jedz. Nie przejmuj si.
{113037}{113085}Smakuje ci?
{113561}{113635}Pomyle, e gdybym mia|mj rower...
{113637}{113757}ile bym zarabia.|Moglibymy znowu y.
{113790}{113848}Obliczyem...|Poka ci.
{114097}{114154}12,000 na miesic na pocztek.
{114224}{114274}Zapisz to.
{114394}{114431}12,000...
{114551}{114629}2,000 za nadgodziny...
{114631}{114689}plus rodzinne...
{114729}{114787}800 na dzie.
{114832}{114942}30 razy 800 daje...|Moesz sobie wyobrazi?
{114981}{115033}Kto chciaby wicej?
{115034}{115110}I mam to straci,|po jednym dniu?
{115173}{115295}Rozumiesz dlaczego musimy go znale?|W innym razie nie bdziemy je.
{115298}{115344}Co moemy zrobi?
{115346}{115461}Bdziemy chodzi codziennie|do Porta Portese.
{115462}{115538}Znajdziemy go.
{115540}{115583}Tak, na pewno.
{115617}{115676}Oni s ju daleko.
{115717}{115815}Twoja matka i jej modlitwy|nam nie pomog.
{115819}{115881}Ani nawet wszyscy wici.
{116850}{116898}Ostatnie drzwi.
{117155}{117277}Nie obawiaj si.|Powiedz jej wszystko jak na spowiedzi.
{117321}{117418}Mam tylko nadziej, e masz racj.|Dobry Boe.
{117658}{117739}Ten tak, a ten nie.
{117741}{117855}Musisz zasadzi swoje ziarno|na innym polu.
{117860}{117930}Rozumiesz o co mi chodzi?
{117934}{117980}Nie rozumiem.
{117982}{118044}No jak moesz nie rozumie|drogi chopcze?
{118059}{118127}To proste, mj chopcze.
{118130}{118200}Co dobrego jest w sadzeniu ziaren...
{118202}{118260}w ziemi, ktra je odrzuca?
{118296}{118358}Sadzisz a nie zbierasz plonw.
{118361}{118404}Rozumiesz?
{118522}{118574}Ani sowa.
{118579}{118673}Ona ci nie kocha!|Zapomnij o  niej!
{118778}{118842}Drogi chopcze,|jeste bardzo brzydki.
{118896}{118942}Tak, brzydki.
{119000}{119072}Jest tyle innych kobiet.
{119073}{119167}Idz i orz na nowym polu.
{119353}{119412}Mamo, herbata robi si zimna.
{119604}{119664}- Miego dnia.|- Miego dnia.
{119893}{119957}Tatusiu, tutaj!|Zobacz, chod!
{120189}{120313}Przepraszam, ale wszyscy czekamy tu|od wielu godzin.
{120318}{120371}Czekaj na swoj kolej.
{120388}{120511}- Prosz to bardzo wane.|- Ja te si spiesz i przyszam pierwsza.
{120513}{120571}Prosz zrozumie,|bagam pani.
{120642}{120690}Zachowujcie si.
{120785}{120903}Patrz, pani jest pierwsza,|a potem ja.
{120983}{121046}Wylej swe wiato na wszystkich.
{121078}{121143}Ten tak... ten nie.
{121196}{121275}Dobry Boe, zelij mi swe wiato.
{121429}{121485}Co si stao, mj synu?
{121729}{121777}Co ukradli?
{121780}{121869}- Mj rower.|- Twj rower?
{121871}{121942}C mam ci powiedzie,|mj synu?
{121944}{122030}Bogosawiony Pan|zsya swe wiato z gry.
{122032}{122077}Suchaj uwanie:
{122080}{122180}Jeli nie znajdziesz go tego ranka,|to w ogle go nie znajdziesz.
{122222}{122346}Albo teraz go znajdziesz,|albo nigdy.
{122354}{122387}Wic, szukaj.
{122389}{122438}Teraz? Ale gdzie?
{122440}{122596}Nic wicej nie ma do powiedzenia.|Sprbuj mnie zrozumie.
{122609}{122699}Znajdziesz go teraz albo w ogle.|To proste.
{123321}{123375}Co si dzisiaj stao, Adele?
{123378}{123438}Mj m cigle pije.
{123440}{123528}To przez twj krzy.|Przesta dawa mu pienidze.
{123530}{123626}Co mam zrobi?|On je zabiera.
{125357}{125480}{Y:i}Zamknite!|Panie maj niadanie!
{125545}{125648}Gdzie idziesz?|I na dodatek z dzieciakiem!
{125651}{125741}Nie moesz tam wchodzi.|Zamknite!
{125744}{125784}Wyno si!
{125890}{125981}Nie moesz i na gr!|Nie ta pora!
{126088}{126176}{Y:i}Jak jest zamknite|i to dla wszystkich!
{126178}{126237}{Y:i}- Gdzie on poszed?|- Skd mam wiedzie.
{126449}{126508}- Pu mnie!|- Dra!
{126544}{126632}To jadalnia!|Nie wa tam!
{126753}{126809}Musz z nim porozmawia.
{126814}{126870}Nie znam ci!
{126872}{126932}Znasz. Wyjdmy na zewntrz.
{126951}{127051}Niech kto zadzwoni po policj!
{127054}{127131}Maria, przesta krzycze.|Boli mnie gowa.
{127137}{127198}- Musz z tob porozmawia.|- Ze mn?
{127200}{127253}- Nie rozmawiaj z nim.|- Zamknij si!
{127391}{127457}- Oddaj mi mj rower!|- Rce przy sobie!
{127733}{127829}Wyjd ze mn na ulic!
{127831}{127899}Zabieraj apy!|Nie boj si ciebie!
{128091}{128144}To jest najporzdniejszy dom|w Rzymie.
{128146}{128219}Jeli policja znajdzie...
{128223}{128312}Wynocie si na zewntrz|i nie wracajcie tutaj.
{128496}{128572}Czego chcesz?
{128629}{128727}- Oddaj mi co ukrade.|- Co niby ukradem?
{128728}{128800}Patrzcie go!|Co ci ukradem?
{128881}{128929}Mj rower!
{128947}{129039}Jaki rower?|Nie jestem zodziejem.
{129129}{129233}- Nigdzie nie pjdziesz!|- Zostaw mnie, bo poaujesz!
{129285}{129369}Zabij ci jeli mi go nie oddasz!
{129371}{129452}Oddawaj!|Syszysz mnie?
{129456}{129568}Patrzcie! Oszala!|Zostaw mnie w spokoju.
{129621}{129715}Nic ci nie zrobiem.|Zabieraj rce!
{129741}{129857}Nie rusz si std|a mi go nie oddasz.
{129860}{129941}Ukrade go wczoraj.|To byo na Florida.
{129970}{130024}Nawet tam nie byem!
{130025}{130113}Bye tam wczoraj,|miae niemiecki kapelusz!
{130116}{130236}Nie moesz tak oskara ludzi!|Id si napi.
{130270}{130376}- Zostaw mnie!|- Nie mam zamiaru. Oddawaj!
{130385}{130449}Alfredo! Czego ten dra chce?
{130457}{130506}Nie chce mnie puci.
{130511}{130591}Przesta!|Wczoraj byem na targu z owocami.
{130891}{130995}Przepraszam.|Ten tutaj czowiek ukrad ci rower?
{130996}{131048}Tak, chc go z powrotem.
{131049}{131115}Jeste pewny, e to by on?
{131117}{131163}Jestem cakowicie pewny!
{131165}{131234}- Gdzie to byo?|- Na Florida.
{131236}{131342}Jeli jeste taki pewny zawoaj policj.
{131343}{131395}miao. On tutaj mieszka.
{131396}{131440}Na co czekasz?
{131441}{131501}- No id na policje.|- Na co czekasz?
{131572}{131650}No dalej, nie mam nic do ukrycia.
{131657}{131753}Nie, ty nigdzie nie idziesz!
{131757}{131813}Nie dotykaj mnie!
{131814}{131870}Zabierzcie go ode mnie!
{132084}{132182}- Lepiej si wyno!|- Patrz co narobie!
{132184}{132273}Oskarae czowieka, a nie jeste pewny.|Dlaczego std nie odejdziesz?
{132353}{132449}Alfredo! Uwaajcie na jego gow!
{132579}{132693}Myl, e lepiej bdzie jak sobie pjdziesz!|A nastpnym razem bd pewny!
{132693}{132813}Wiesz, e mgby by|oskarony o oszczerstwo?
{132945}{133063}Wyrzucie go std, bo go zabij!
{133070}{133190}Alfredo, mj synu!|Bogosawiona dusza twojej matki!
{133362}{133501}Ju stracie rower, gupcze!|Chcesz take straci portfel?
{133577}{133627}Tchrze!|Zmwiliscie si?
{133628}{133679}Wszyscy jestecie zodziejami!
{133756}{133886}- Oszalae?|- Nie, tylko prbuj go uspokoi!
{134208}{134267}Gdzie jest ten facet od roweru?
{134332}{134404}Tam, robi przedstawienie.
{134406}{134554}Jakie przedstawienie?|Nie widzisz, e jest na wpywy.
{134584}{134672}- Gdzie mieszkasz?|- Tutaj. Nie mam nic do ukrycia.
{134674}{134772}Nie moesz oskara mojego syna!|Ma czyste akta!
{134774}{134836}Wszyscy to wiedz!
{134838}{134922}Tylko dlatego,|e nosi niemiecka czapk.
{134926}{134988}Te powinienem by aresztowany.
{134991}{135094}- No, wstawaj.|- On nie moe by ruszany!
{135096}{135192}Niech odpocznie troch.|Jest bardzo chory, oficerze.
{135194}{135246}Dobrze, poka mi swj dom.
{135357}{135467}Jestemy uczciwi.|Moesz sprawdzi.
{135685}{135749}Wnisbym skarg o oszczerstwo.
{135751}{135837}Nie czepiaj si go.|Nie skrzywdziby muchy.
{135988}{136092}Mieszkamy w jednym pokoju.|Poszukaj swojego roweru.
{136247}{136367}To jego ko.|Widzisz tu jaki rower?
{136390}{136498}Dwoje dzieci i ja, pimy tu.
{136616}{136732}Zamiast grb, mgby da|mojemu biednemu chopakowi prac.
{136799}{136841}Bogosawiona jego dusza.
{137012}{137086}To s opony samochodowe mojego szwagra.
{137089}{137183}Mia kiedy samochd.
{137322}{137404}Patrzcie! Patrzcie wszdzie.
{137406}{137448}Widzicie jaki rower?
{137848}{137906}Czy s jacy wiadkowie?
{137908}{137968}Ja mog powiadczy.
{138155}{138207}Moe pani poczeka na zewntrz?
{138293}{138392}Zostacie tak dugo jak chcecie.|Czym si mam przejmowa?
{138463}{138561}Jeste pewny, e to on?|Nie mylisz si?
{138562}{138626}Oczywicie, e tak.
{138630}{138670}Podejdz tu.
{138731}{138791}Spjrz na nich.
{138995}{139115}Wszyscy ci ludzie powiadcz za niego.
{139151}{139201}Jeste pewny, e widziae jego twarz?
{139202}{139274}Tak, jak ucieka.
{139277}{139396}- Widziae ty jego gowy?|- Nie. Jego twarz, pamitam. Naprawd.
{139497}{139579}- Byli ludzie, ktrzy to widzieli?|- Tak.
{139581}{139659}Masz nazwiska jakich wiadkw?
{139661}{139751}Nie mogem si zatrzyma,|by wzi ich nazwiska.
{139754}{139814}Wic nie masz szczcia.
{140616}{140756}Ledwo widziae jego twarz,|i nie masz wiadkw.
{140759}{140855}Moesz mie racj,|ale nie masz dowodu.
{140857}{140937}Jeli on jest niewinny,|bedziesz mia kopoty.
{140940}{141041}Takich jak on musisz zapa|na gorcym uczynku.
{141042}{141102}Jeli nie dostan go z powrotem,|rozwal mu eb.
{141104}{141162}Wtedy bd musia ci aresztowa.
{141220}{141318}Gdyby tylko wiedzia ile to|dla mnie znaczy.
{141574}{141634}Podejdz tu.
{141697}{141761}Czuje si ju lepiej.|Teraz moge i.
{141765}{141817}Co znalaze?|Pewnie nic!
{141855}{141925}Mam czyste akta.
{141932}{141992}- Jak si nazywasz?|- Alfredo Catelli.
{142017}{142085}Chcesz zoy skarg?
{142097}{142177}Syn ma czyste akta.
{142438}{142524}Pamitaj, by wysa nam pocztwk!
{143397}{143490}Nie zapominaj:|Trzymaj si z dala od Via Panico!
{143574}{143632}Nigdy wicej tu nie przychod!
{150470}{150566}Jed tramwajem.|Czekaj przy Monte Sacro.
{150723}{150781}Syszae. Id!
{151853}{151957}Zodziej! Zatrzyma go!
{151989}{152049}Zatrzyma go!
{153136}{153200}Zachciao si kra rowery!
{153208}{153271}Ten rower to wszystko co mam.
{153384}{153446}Do wizienia z nim!
{153619}{153669}Spadaj chopcze!
{154706}{154796}- Dokd?|- Na posterunek policji.
{154798}{154902}Nie moemy i wszyscy.|Pasquale i ja go zaprowadzimy.
{155113}{155217}- Czekaj, pu go.|- Nie skadasz skargi?
{155239}{155327}Nie chc kopotw.|Dziekuj zapomoc.
{155329}{155445}Dobry przykad dajesz synowi.|Wstyd si!
{155447}{155579}Masz szczcie, e ci to uszo pazem.|Gdyby to na mnie trafio, byby w wizieniu.
{155584}{155678}Bd wdziczy temu czowiekowi,|e nie kaza ci aresztowa.
{155765}{155848}Moesz podzikowa Bogu.
{155873}{155998}Odwied www.NAPiSY.info
